En favorit her på Radio Lappland på 86,5.
Der varsles uvejr i Abiskofjeldene med snestorm og 22 minusgrader.
Vi holder os inde i varmen og lytter videre
Hvad fanden?
Hallo!
del 3 SORT STI part1
Jeg udskriver dig, Rebecka. Så ses vi i næste uge, når du henter medicin.
Jeg giver dig Imovane.
Spis 0g sov, ikke også? Det er vigtigt.
Hvad tænker du på?
Det ved jeg ikke. Ingenting.
Du har overværet drab på et barn.
En følelse af ligegyldighed og fortvivlelse er en normal reaktion.
Men dit helbred går i den rigtige retning.
Det gør det.
Det der Kick Off ...
Kunne det ikke være noget at begynde med?
Er vi så færdige nu?
Ja, vi er færdige.
Har du ild?
Hvad laver du så her?
Er du til fare for dig selv eller andre?
Nej, jeg er her frivilligt. Jeg bliver udskrevet i dag.
Du skal ikke være bange. Snart eksisterer byen ikke mere.
Det gør vi heller ikke.
Ukendt kvinde, 30-35 år. Antagelig knivdræbt.
Langt, askeblond hår. Cirka 175 cm høj.
Køn, vil jeg tro. Øjenfarve blå eller gråblå.
Hun ligner ikke ligefrem en isfisker.
- Har vi fundet husvognens ejer? - Ja, han bor i Lule.
Han har ikke været her siden jul. Men der er noget bekendt ved hende.
Kan hun have arbejdet i banken eller i tandplejen?
Teknikerne må da være færdige her. Kan du give mig et par minutter?
Ja. ja.
- Han vil ikke have flasken. - Så prøv, 0m mælken er for varm.
- Det har jeg gjort, Varer det længe? - Jeg sidder i bilen. En halv time.
En halv time? Der er 93 kilometer til Kiruna.
- Jamen skynd dig. - Okay. Hej.
Hvad ved vi? Død kvinde uden identitet midt på fjeldet.
- Ja, det er tyndt. - Det er satans tyndt.
KICK OFF Helikopter, snescooter, nordlyssafari
“Hej, Mâns. Tænker på dig. Vi skulle måske alligevel mødes."
Døren er åben. Jeg er hjemme, Sivving.
Hej. Undskyld, jeg trænger mig på, men jeg kom lige forbi.
- Alva. Björnfot. Chefanklager. - Hej. Rebecka.
Sid ned. Jeg troede, det var naboen, der kom.
Jo ...
Jeg har prøvet at få fat i dig på mobilen i flere dage.
Jeg mangler nemlig en ekstraanklager, som er god til skatteloven.
- Mella ... Hun mente, du var ledig. - Nå? Nej, jeg ...
Jeg er hos Meijer & Ditzinger. Jeg har orlov og skal tilbage til foråret.
Javel, ja.
Her har man i hvert fald rigtig vinter.
Ja, hvis man altså kan holde mørket ud.
Jeg skal have lysterapi og to ugers ferie for at overleve.
Nå, men så skal jeg ikke forstyrre dig.
Tak.
Men hvis du nu fortryder, så slå på tråden.
Jeg har hørt så meget godt om dig.
Hvad?
Skal du bare gå her og trækkes med en rynket, gammel knark?
Kunne det ikke være rart med nogle kolleger?
og have nogen at sludre med -
- og få tankerne på afstand.
- Kan du ikke sove lidt mere? - Nej.
Robban. Du?
- jeg går nu. - ja.
Her er dit kontor.
Vi må finde nogle møbler til dig. Men det var godt, at du kunne få fri.
Carl? Kom og hils på.
Det er Rebecka Martinsson. Carl von Post, kammeranklager.
Vi har lånt hende af Meijer & Ditzinger i Stockholm.
Javel. Velkommen. Var du ikke med i efterforskningen af præsten -
- og drabet på den udviklingshæmmede dreng?
Der ligger nok en masse skattesager og venter.
Vi kan nå en kop kaffe.
- Hej. - Din morakker.
Din gamle hâtähousu. Pigen er knap tøet op endnu.
Jeg kan komme igen senere.
Nogen identitet på partytøsen? Jeg har fundet kokain i blodet.
- Ingen har meldt hende savnet. - Der er blå mærker.
Som følge af et lettere kvælertag.
- Hun kan også have været bundet. - Noget med en sexleg?
Folk laver så mange mærkelige ting i deres fritidshuse.
Måske er det kørt af sporet.
Og så Til obduktionsgåden.
- Værsgo, kommissær. - Nej, jeg magter det ikke.
Kom nu.
En brandskade?
Underligt er en underdrivelse.
Jeg ved snart ikke. Kan det være en gammel sportsstjerne?
- Eller en programvært i fjernsynet. - i hvert fald ikke fra 'Bolibompa'.
Eller en skuespiller. Hun var måske skuespiller.
Jeopardy-Olsson, hvad siger du? Berømtheder, 500 point.
Hvem er Inna Dufva?
Inna Dufva?
Jetsetdronningen fra Kallis Mining. Læser I ikke sladderbladene?
Jeg vidste, jeg havde set hende før. De skal grave gennem et halvt bjerg.
Det er for vildt. Jeg ringer til tv. Vi kan blive rige på ham.
Så er det bare at finde ud af, hvad Inna Dufva lavede i Abisko.
Vi mangler gerningssted, mordvåben og vidner.
- Inna Dufva. - Godt gået.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte, du var i huset. Jeg er træt af skod kaffen dernede.
Jeg ved ikke, om den her er bedre. Øststatsmaskinen.
- Jeg skulle have besøgt dig. - Pyt med det. Jeg har det fint. Nu.
Inna Dufva. Hun blev fundet i en fiskeark på Torneträsk.
Informationschef i Kallis Mining. Kun hvis du har lidt tid tilovers.
Er det Inna Dufva? Din søster?
Ja.
Inna var jo din informationschef. Hvad indebar det?
Det var mest bare en titel. Hun var god til mennesker.
Medier, myndigheder, grundejere.
- Ved I, hvad hun skulle i Abisko? - Jeg troede, hun var i Stockholm.
Havde din søster et forhold?
Nej Ikke noget fast.
- I ved ikke, om hun skulle møde en? - Nej.
Kan man sige noget om Innas sexliv?
- Havde hun seksuelle tilbøjeligheder? - Nej, hvorfor spørger I om det?
Vi prøver bare at danne os et billede af hændelsesforløbet.
- Hvordan har din dag været? - Rebecka Martinsson begynder hos os.
- Var hun ikke indlagt? - Jo, men jeg tror, hun er rask nu.
Den stakkel. Ulykkerne forfølger hende.
- Hun bliver en skrap anklager. - Ja.
- Lidt for køn for sit eget bedste. - I forhold til hvem?
- Hvad skal vi have til middag? - Morgenmad.
Du og dine madder. Laver du sjov med mig?
Skinke 0g salami.
Så skal du også sørge for dessert.
- Godt. Hvad vil du have? - Hvad jeg vil have?
Kan du ikke overraske mig?
Man har talt meget om, hvor man skal finde fremtidens job.
Jeg byder velkommen til mine gæster. Det er Mauri Kallis. Velkommen.
0g Inna og Diddi Dufva.
Hvad er det, I har fundet i grundfjeldet?
Det er et stof, der hedder samarium, som bruges i mobiler, pc'er og iPads.
0g som vil kaste en masse penge af sig, så vidt jeg forstår.
Vi kommer tilbage til forretningen, men først lidt om jer. I er søskende.
Man kan vel sige, at I er født ind i forretningsverdenen.
Men med dig, Mauri, er det sådan, at du har en helt anden baggrund.
- Du har haft en meget hård opvækst. - Ja, det må man vel sige, at jeg har.
Jeg og min søster er vokset op i diverse institutioner og børnehjem.
Jeg tror, at din baggrund gavner vores samarbejde.
Det, der ikke slår os ihjel, gør os stærkere.
Jeg vil gerne tilbage til, hvordan I tre har fundet sammen.
'Kasaniemi, 1986'. Hvem har fået den sendt op?
Det er sikkert en fejl. Terje er kommet tilbage.
Han er ved at omorganisere arkivet.
Den originale hue. Håndstrikket. 0g med bred kant.
Det var Stenmarks kusine Barbro, der designede den.
Kan du ikke ringe til Terje, så vi kan få den fjernet?
Hvor var det, vi kom fra?
Kollegerne i Stockholm har ransaget Innas lejlighed på Norrmälarstrand.
- 0g? - Ingenting.
Hendes identitet er ude i medierne, så der kommer en del tips.
Så ved vi, hvem der snart kommer rendende, når projektørerne er på.
Så er det af med hårene i næsen. Sveriges mest opblæste anklager.
- Mella! - Hvad er der?
Lad ikke mig forstyrre dig, kære Mella. Det er spændende.
Største hvad skiderik?
Anklager? Geni? Ordenshåndhæver? Der er frit valg.
Vi er blevet ringet op af en mand, der udlejer hytter i Abisko östra.
Han udlejede en på morddagen til en kvinde, der betalte kontant.
- Noget navn? - Nej. Han kendte hende fra avisen.
- Jamen så rykker vi på det. - Ja, gør det.
Det' fuld fart frem og ikke andet.
Ingemar Stenmark 0g Stig Strand.
Bilen har godt af at få rørt sig. Den har stået og frosset hele morgenen.
- Det er ikke en hund. - Nej
- Men 250 heste sekscylindret. - Mella!
Jeg må snakke lidt med Robban. Machometoderne virker ikke sunde.
Jeg kiggede alligevel lidt på det med søskendeflokken Dufva.
Kallis Mining handler med rettigheder til at bore efter mineraler 0g olie.
De har handlet over hele verden.
Gift med arbejdet? En fyr må hun da have haft.
Ifølge sladderpressen har hun nedlagt alt fra baroner til fodboldspillere.
- Hvor skal vi hen? - Abisko.
- Med lidt held finder vi hytten. - Med lidt held når vi frem i live.
Jeg kan tage en lur, gå på Facebook og spille Tetris.
- Hvis jeg kommer ud i rabatten - Nej, for helvede!
Varer det længe? Der kommer nye tyskere i morgen.
Ja.
Vent der. De tyskere må du nok lige tage og booke om.
- Har du prøvet at ombooke en tysker? - Du må hellere vente udenfor.
Se, hvad jeg fandt.
Inna Dufva.
Kobbertråd.
0g tape. Ring efter teknikerne.
Jeg tror ikke, det var en sexleg.
Det ligner mere tortur.
Det er i orden. Hej.
Pohjanen har bekræftet Scenariet. Morderen bandt hende med tape.
Så gav han hende stød med ledningen og slog hende ihjel.
- Ja, men hvorfor tortur? - Sadist.
Eller for oplysninger.
- Hej. - Hej.
- Kom, Tintin. - Ringer du til Fred?
Er du her igen? Hvad? Hej med dig.
- Så blev du heroppe? - Jeg fik et vikariat som anklager.
- Du har en makker med. - Ja, det er Roy. Kom ud.
- Tintin er sur, fordi jeg træner den. - Du vil vel selv have opgaven.
- Bor du stadig på Diner? - Nej, i farmors hus i Kurravaara.
- Bor du ikke i nærheden? - Jo.
Kom forbi 0g sig hej. Skal jeg tage hende?
Kom, Tintin. På plads.
- Fandt du noget? - Den her lå under isen.
Der er blod på ærmet.
- Sommerjakke midt om vinteren? - Det er forår sydpå.
Så kommer morderen vel sydfra.
Tag hjem til din familie. Jeg ordner det her.
Nej, ikke nu. Jeg giver mig fandeme ikke.
- Pihlsähter er på vej. - Jeg tager mig af det.
Vi er nødt til at gå til politiet.
Tag det nu roligt. Politiet tror, det hænger sammen med Innas privatliv.
Måske har de ret. Nu holder vi lav profil, indtil vi ved noget mere.
- Hvad hvis de går efter mig? - Så rejs væk et stykke tid.
Tag ferie. Vi betaler.
Så skriver du et nul efter beløbet. Risikotillæg.
Vi søger en person, der har gået med den jakke. Muligvis en mand.
Nej, det er ikke en, jeg kender.
- nej.
I kan jo se på overvågningsbillederne.
- Vi gemmer det hele i en uge. - Godt.
Det er jo omsonst. Han kan være blevet samlet op.
Vi ved ikke engang, om han kom med flyveren.
Jamen der er jakken jo. Langsommere. Stop.
Ham husker jeg godt. Han så helt hærget ud.
Kan du finde en kopi af lejekontrakten?
Han talte engelsk. Mærkelig fyr.
Der har vi ham.
John McNamara.
Lejede en blå Ford Fiesta.
En udskrift, tak. 0g så vil vi godt have bilen.
Det med bilen bliver sværere. Den er ikke leveret tilbage.
John McNamara. Det er det billede, vi har.
Det er udsendt til hele landet. Lufthavne, told, grænseovergange.
Interpol har også efterlyst ham.
Kiruna Politi fortjener virkelig ros for det her.
Undskyld. Ja, det er Stálnacke.
Hallo. Ja, hun er her.
- Interpol. - Har de pågrebet ham?
Anna-Maria Mella.
For to år siden?
Ja, det forstår jeg. Tak.
Farvel.
- Hvad ville de? - John McNamara er død.
Ja. FN-soldat i Tchad. Omkom i kamp for to år siden.
Tortur, falsk identitet
Måske et lejemord. Ikke?
Godt. Kallis Mining skal efterforskes. Forretningsforbindelser, økonomi, alt.
Vi tror, at drabet har noget med Kallis Mining at gøre.
Hvad? Hvordan det?
I har lavet forretninger over hele verden.
Har i nogen fjender? Nogen, I har generet?
Det er ikke alle, der elsker os, men fjender Hvem skulle det være?
Det er det, jeg spørger dig om.
Hvem er det?
Det er din søsters morder.
Vi tror, det kan være et lejemord. Har I virkelig ikke mere at sige?
Nej. Jeg har aldrig set ham før.
Meget tyder på, at Inna blev tortureret.
Med en elektrisk ledning.
- Rebecka. - Hej. Hvordan går det?
- Det går helt fint. - Dejligt
Kan du gætte, hvor jeg er?
Du er vel på Riche.
Nej.. jeg er i Kiruna
- Vi tager op til Gränsen i morgen. - Det lyder spændende.
Hvordan har du det? Går det bedre, eller hvordan har du det?
- Det går faktisk meget bedre. - Det er godt at høre
Vil du ikke med ud at spise i aften? Det kunne være skidehyggeligt.
- Hallo, er du der? - Ja, jeg er her.
Vi har bestilt bord kl. 19 på et sted, der hedder Landströms.
- Du kan bare komme. - Det lyder rigtig hyggeligt. Jeg
- Skønt. - Vi ses der. Hej.
- Hej. - Hej.
Hej, hej. Godt. Hvad har du fundet ud af, Martinsson?
Jo, nu skal i høre
Jeg vil ikke kede jer med en masse tal -
- men prospekteringen af Saltovaara -
- lader til at være finansieret af indtægter fra minen.
Et hul i bogføringen.
Klassisk regnskabssvindel.
De er ikke begyndt at udvinde, så der er ingen indtægter.
- Hvem betalte så for prøveboringen? - Det har jeg kigget lidt på, og
Australian Resources er et investeringsfirma -
- der investerer i forskellige mineprojekter over hele verden.
0g ja
Mere har jeg ikke nået endnu.
Det er da også flot efter et par timers arbejde.
Kig på de der australiere.
Mr. Schnyder, De er over hele verden. Hvorfor investere i Saltovaara?
l svenskere er kendt for jeres mineindustri.
Mr. Kallis henvendte sig, og selvfølgelig er vi interesserede.
Australian Resources er anklaget for brud på folkeretten i Afrika -
- og er forbudt i flere lande.
Hvorfor vil I samarbejde med en så omdiskuteret virksomhed?
Australian Resources er et af verdens største mineselskaber.
Jeg kan ikke tænke mig bedre partnere. Og så har jeg ikke flere kommentarer.
Anklager 0m brud på folkeretten og hærgede landsbyer-
- generer altså ikke Mauri Kallis, direktør og medejer af Kallis Mining.
Hej. Rebecka Martinsson. Træffer jeg örjan Bylund?
Journalist på NSD. Han tager ikke mobilen.
Han er død.
Han begik selvmord.
Den morgen var han helt ovenpå.
Vi spiste morgenmad, og han spøgte om journalistprisen.
Men han havde allerede taget beslutningen.
Han kørte ud på fjeldet proppet med sovepiller.
Ved du, 0m han arbejdede på en artikel om Australian Resources?
Han havde gang i så meget, örjan.
Det kan godt være.
- Undskyld, men jeg kan ikke mere nu. - Jeg går også nu.
- Må jeg lige låne toilettet? - Selvfølgelig.
Hvad laver du her? Toilettet ligger der.
Undskyld, jeg gik vist forkert. Tusind tak for kaffe.
Tak.
Hold da op!
Hvornår er det sket?
Jobtræning for psykisk syge advokater.
- Hun vender op og ned på huset. - Hvor er hun nu?
Ja. det gad jeg også godt vide.
Anna-Maria. Kom og kig.
Her er Australian Resources' hjemmeside.
- Kan du se noget mærkeligt? - Hvad skal jeg kigge efter?
Noget, du ikke kan se.
Saltovaara. Minen er ikke med.
Australierne investerer millioner i Kallis for at bore efter jernmalm.
Så finder Kallis samarium, som er mange gange mere værd.
0g så er australierne ikke med.
Det er mærkeligt.
- Tjekker du det? - Ja.
Er du Lars Pohjanen?
Hej. Rebecka Martinsson. Ny anklager.
Han vidste, hvad han gjorde, Bylund.
Sovepiller plus cognac plus snedriver.
- Kan han være blevet bedøvet? - Næh
Sovemiddel smager ad helvede til, hvis man smuldrer det.
Men kaffens bitterhed -
- og cognacens brændende sødme
- Det er ikke umuligt. - Tak for hjælpen.
- Hej. - Hej. Von Post spørger efter dig.
Er du god til at knække kodeord?
- Jeg kan da prøve. - Hvad er det for en pc?
- Hvor fanden har du været? - Jeg har opdaget et mord til.
Hvad?
En journalist fra NSD granskede minen og var klar med en afsløring -
- men artiklen blev ikke trykt, for journalisten døde.
Lige et øjeblik. Mener du örjan Bylund?
Jeg kendte örjan privat. Han var desværre dybt deprimeret.
- Pohjanen - Har du været på retsmedicinsk?
Örjan Bylund fryser ihjel på fjeldet. Tre dage efter dræbes Inna Dufva.
Forbindelsen mellem dem er Australian Resources. Det er vel ikke tilfældigt.
- Vi er inde. - Hvorinde?
I Bylunds pc.
Jeg henter udskriften.
Adgangskoden stod bagpå.
“Sort sti. Sandheden bag miraklet i Saltovaara“?
Se efter Australien Resources.
"Moderen psykisk syg. Søskende anbragt. Seksuelle overgreb."
- Ikke noget om Australian Resources? - Ikke så vidt jeg kan se.
- Ikke noget om en stor afsløring? - Det ligner en boligreportage.
En boligreportage?
Örjan Bylund var klar med en afsløring og spøgte om at få journalistprisen.
Øjeblik. Hvordan har du det egentlig?
- Jeg synes ikke, du virker helt rask. - Nu må du holde op.
Det var dig, der var hjemme hos mig og snuse og tog örjans pc.
- Hvad er det, der foregår? - Lige et øjeblik, Rebecka.
Hvordan fanden kan du tro, at du bare kan tage sådan en beslutning?
Burde du i det hele taget være på arbejde?
Selvfølgelig kan du komme tilbage.
Ja, så snart situationen er blevet lidt mere stabil.
Du får selvfølgelig kompensation for de timer, du har brugt.
Rebecka.
Du trænger til at slappe lidt af.
En mand med forbindelse til drabet på erhvervskvinden lnna Dufva -
- eftersøges af politiet i Norrbotten.
Manden blev filmet af et overvågningskamera -
-i Kiruna Lufthavn den 2. februar i år.
Politiet beder borgerne om hjælp.
Alle, der kender manden, eller ved noget om ham -
- opfordres til at kontakte Kiruna politi med det samme.
Mor.
- Jeg kører nu. - Hvorhen?
Det er bare et job.
Goddag i stuen.
Jeg kom lige forbi og så, at der var lys.
Jeg ville bare sige hej.
Det er måske ikke så godt lige nu.
Er du okay?
Er der nogen, jeg skal ringe til?
Er der noget, jeg kan gøre?
Da jeg var ti, døde min far ved en ulykke i skoven.
Mor kørte ind i en langturslastbil, da jeg var to et halvt.
Hun begik selvmord.
Jeg vil ikke dø.
Det var da godt.
- Hvordan har du det, Rebecka? - Ikke så godt.
- Kan du køre? - Ja.
Så skal du køre Rebecka på sygehuset nu.
- Vil du have? - Nej.
Jeg har prøvet at holde op.
Men så begynderjeg bare at ryge og spise en fandens masse slik.
Tager ti kilo på, bliver sur og ubehagelig.
Kan ikke koncentrere mig på arbejdet, så
Ja, så begynderjeg igen. Det her snyder i hvert fald hjernen.
- Du må ikke forsvinde. - Nej, Ester.
Kommer du så?
- Kom. - Hvad er der?
Hun er Mauri Kallis' søster.
En journalist skrev en artikel 0m Mauri 0g Ester Kallis.
- Han døde, før den blev trykt. - örjan Bylund?
En skiløber fandt ham ved Kasaniemi lige før Cáhppes rai.
Hvad er Cáhppes rai?
'Cáhppes' betyder sort, og 'rai' betyder sti på samisk.
Sort sti.
'Sort sti' er overskriften på Bylunds artikel.
Her
“Sort sti. Sandheden bag miraklet i Saltovaara."
- Hvad for en sandhed? - Det ved jeg ikke.
Men den kostede Bylund livet. Skal vi køre derud i morgen på snescooteren?
Elin Hammar? Vi er fra Kiruna Politi. Du har ringet.
Er Robin soldat?
Faldskærmsjæger. Han har været med FN både i
Afghanistan og Afrika.
Sagde Robin noget 0m, hvad han skulle?
Han skulle på et job, sagde han.
0g du ved ikke hvor?
Nu skal I se. Robin Hammar, 34 år, faldskærmsjæger.
Har gjort FN-tjeneste i Afghanistan og Tchad.
Men blev fyret efter en sag om krigsforbrydelser. Tchad 2009.
0g på billedet her har I Robin til højre.
0g til venstre, mine damer og herrer, har I John McNamara.
Det var satans.
Han må have stjålet McNamaras id-papirer.
Efter afskeden fra FN bliver Robin i Afrika 0g begynder
Ja, han lever fra hånden og i munden og dukker op på Interpols lister.
Menneskesmugling, narkotika, afpresning 0g så videre.
Send en efterlysning ud på ham, men ingenting til pressen denne gang.
Jeg vil ikke have en privatdetektiv i hælene på ham.
Ellers noget?
Vi har tjekket Australian Resources. De er ikke med i Saltovaara.
Spørgsmålet er så, om de er blevet snydt.
Hvordan kommer vi videre?
Jeg ville tale med den ansvarlige for prøveboringen i morgen.
Godt
- Hvidkål? - Det forebygger mælkeknuder.
Jaså? Du er ikke bange for at give ungen mavekneb.
Hvad fanden mente han med det?
Hvad er der dog? Lille ven.
Kallis Mining og Australian Resources kontaktede mig.
De håbede at finde jernmalm -
- men indholdet var for lavt, så australierne trak sig ud.
0g det skal jeg tro på?
Vi tror, at I kendte til fundet og snød australierne.
Nej!
Inna Dufva blev dræbt af en lejemorder.
Tortureret.
Hvad hvis du står for skud?
Det var dem.
Australierne dræbte Inna Dufva.
0m-
- George Schnyder? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Kiruna politi. Vi skal tale med Dem om drabet på Inna Dufva.
- Vi har et vidne. - Som siger hvad?
At Kallis Mining ikke fortalte Dem om fundet af samarium i Saltovaara.
- Det er korrekt. - 0g så fik De Inna Dufva dræbt?
Så forklar det her.
Jeg forbereder en erstatningssag på en million dollar mod Kallis Mining.
Jeg bruger formuer på advokatsalærer. Skulle jeg dræbe dem, jeg sagsøger?
- Er vi færdige? - Ja, vi er færdige.
Det var her, de fandt ham.
- Går vejen her? - Ja.
Der gennem dalen.
- Her er jo ingenting. - Nej.
Bortset fra stilhed.
Kaffe og kage?
- Er det Drakryggen? - Nej. Kebnepakte.
Far opkaldte mine tænder efter tinderne, så jeg kunne lære navnene.
Sydtoppen, Nordtoppen
Drakryggen, Kebnepakte Hvad kommer så?
Kaskasapakte, Kaskasatjákko, Tuolpagorni.
Tuolpagorni. 0g så havde jeg et kæmpe mellemrum, der hed Lapporten.
Er der noget dernede?
Brandulykken.
Der!
"Stor tragedie i Kasaniemi.
Far, mor og to børn indebrændt.
Plejedatter overlever mirakuløst. Fundet svært forbrændt på fjeldet.
12-årige Ester Kallis."
Hvad fanden?
Besøgstiden er forbi.
For to timer siden.
Jeg skal ud herfra. Jeg kan ikke være her længere.
Snart. Når alt det her er forbi.
Du er bange.
Du skal ikke være bange.
Vi ses i morgen.
Lov mig det.
Det lover jeg.
- Der er sgu noget, der ikke stemmer. - Slap nu af.
Vi må knytte australierne til Robin Hammar.
- Fire betjente tjekker deres pc'er. - Kom 0g kig her.
Nogen har filmet sine børn ved Abisko turistinformation på morddagen.
- Se til højre. - Det er ham!
0g så fandt jeg det her vejrkamera fra Meteorologisk.
- Kvik, lille politimand. - Se nu her.
- Er det Hammar? - Ja.
- Hvem skal han møde? - Lad det være Schnyder.
0g der snakker de sammen. Se hendes tøj.
Det er jo Inna Dufva. Hun kendte Hammar.
Det her er ikke nogen god idé.
Kan du ikke ringe til von Post? Ring i det mindste til Mella.
De har deres metoder, 0g jeg har mine.
Men tak for i dag.
Vi må tale videre senere. Jeg er sådan set på vej hjem.
Nu indlægger jeg dig for natten -
- og så fortsætter du og jeg vores samtale i morgen formiddag.
Åsa,
- Jeg må have forlagt mine nøgler. - Kan du have tabt dem på afdelingen?
- Ja. - Jeg ser efter og taler med vagten.
Gider du det? Jeg vil bare vide, om de bliver fundet.
Tak skal du have. Hej.
- Vil du ryge? ' Nej. jeg er holdt op.
Ester, jeg var ude på fjeldet og så ruinerne efter branden.
Er du journalist, din satan?
Nej, men jeg tror, at jeg kan hjælpe dig, hvis du vil fortælle.
Hvad skete der i Kasaniemi?
Har du været holdt nede af en stodder-
- der stinker af sprut og billig parfume?
Som slikker dig i øret, når han trænger ind i dig?
Det er Kasaniemi.
Politiafhøring af Ester Kallis den 1. november 1986.
Din plejefar tvang dig altså til at gøre ting, du ikke ville.
- Ja. - Og så ville Mauri redde sin søster?
Nej, Mauri har ikke gjort noget, har jeg jo sagt.
Vidnet bliver nu forelagt bevismaterialet.
En såkaldt Stenmarkshue, der blev fundet på ulykkesstedet.
Kan du genkende den?
Det er Mauris hue.
- Hun bed mig. - Nej!
Du har ringet til Mella. Sig noget efter bippet.
Hej, Mella. Glem Australian Resources. Det handler om Kallis' barndom.
Der er seksuelle overgreb og alt muligt.
Kig på en brand i Kasaniemi i 1986. Der skal være en Stenmarkshue.
Det var det her, Bylund gravede i, da
Hvad laver du her? Du må ikke være her. Ud.
- Jeg snakker lige med en ven. - Du har ikke ret til at være her.
Nej. Nej!
Slip. Slip mig.
Nu skal jeg forklare
Jeg fejler ingenting. Jeg er anklager. Jeg efterforsker et drab.
Jeg er herfor at afhøre en patient.
- Javel, ja. - Ester Kallis kan være involveret.
- Jeg skal ringe til politiet! - Tag det nu bare roligt.
Slip!
Hallo! Luk op. Jeg skal ringe til politiet.
Nej! Jeg bor slet ikke her.
- Tag det nu roligt. - Nej! Tag og kig i computeren.
- Tag det roligt. - Nej!
- Nej, nej, nej. - Bare tag det roligt.
Hvad var det, hun sagde? Mordbrand, Kasaniemi, 1986, oktober.
Var det ikke den kasse, der var oppe og vende hos os?
Nu har den stået på hylden i 30 år, også kommer Terje Eriksson og roder.
Du? Se lige her.
Der er branden jo.
“En såkaldt Stenmarkshue blev fundet på stedet."
Vent engang. “Retten frikender, april 1987.
Huen kan ikke knyttes til hovedmistænkte, Mauri Kallis."
- Med dna-teknik var han røget ind. - Hvorfor lå alt det på vores bord?
"Rapporten bestilt af örjan Bylund."
Se her.
Hej. Vi har nogle spørgsmål til Ester Kallis.
- Hun blev udskrevet i går aftes. - Hvad?
- Hendes bror hentede hende. - Hendes bror?
Hvad fanden er det, du siger?
Det er Stâlnacke. Send en efterlysning ud på Ester 0g Mauri Kallis.
Tak, tak.
Rebecka?
Hvad laver du her?
Jeg sørger for, at han er der kl. 11.
- Må man spørge hvorfor? - Han har mistanke til mig.
0g det er din skyld, din kvajpande.
Bylund finder altså den gamle mordbrand frem.
Mauri risikerer straf for den. 0g så dræber Ester Bylund?
- Det er, hvad jeg tror. - Hvor kommer drabet på Inna ind?
Inna fandt vel ud af, hvad de havde lavet, og ville gå til politiet.
De er hverken på hotellet eller i lufthavnen.
Så kører vi ud til minen 0g tjekker. Hej.
- Hørte du det? - Ja. Så kører vi.
For satan, hvor blev jeg forskrækket. Du er tidligt på den.
Hvad går det her ud på?
For helvede, Diddi.
Hvor kunne du?
Hvad havde Inna gjort dig? Hvordan kunne du dræbe hende?
Tag det nu roligt. Hids dig ned.
- Hvor kunne du gøre det? - Læg den der.
Folk griner ad dig bag din ryg, Mauri. Ved du det?
Dine latterlige solbriller. En lille, fortabt taterunge.
- Hvad var det for en, Robin lejede? - En blå Ford Fiesta.
For helvede! Kør ned og parker dernede.
- Hvad skal vi gøre? - Vente på forstærkning.
De er her 0m ti minutter.
For helvede!
Nej, nej. Vi bliver i bilen. Hører du, hvad jeg siger?
Hører du Satans!
Du bliver her. Du går ingen steder.
Anna-Maria!
Politiet! Stands.
Bliv stående, sagde jeg.
Smid våbnet.
Anna-Maria!
Du!
Kig på mig. Kig nu på mig.
Ring efter en ambulance!
Du skal nok klare den.
- Kan jeg give dig et lift? - Nej tak, jeg har bestilt en taxi.
Er anholdt in absentia. Parret flygtede i bil-
-fra den mine i Saltovaara, hvor politiet slog til ved 15-tiden.
Politiet har stadig ingen spor efter søskendeparret...
Vent lidt.
- Var det ikke Kurravaara? - Jo.
Kan du køre mig til Riksgränsen i stedet for?
- Det finder vi nok ud af. - Det er fint.
- Hvor vil damen så hen denne gang? - Bare kør.
Hvad har du gang i?
Hvor skal du hen?
Jeg skal hjem til farmors hus, og du skal med, for du holder af mig.
Du holder da af mig.
Danske tekster: Jan Madsen Dansk Video Tekst